صيغة مفتوحة في الصينية

• 自由档案格式

• صيغة    公式; 正面规则
• بيانات مفتوحة    开放资料
• دورة مفتوحة    一次通过性的; 单程的; 非循环的

أمثلة

1. وبناء على ذلك، نرى أن إجراء جولة أخرى من المداوﻻت خﻻل الدورة الحالية، في صيغة مفتوحة حقا أمام المشاركة، من شأنه أن يساعد في المضي بالعملية قدما بشأن جميع مقترحات اﻹصﻻح.
   因此，我们认为，在本届会议上以真正不限成员名额的方式再进行一轮审议将能够进一步促进各项改革提案的讨论进程。
2. وأُعدت خطة العمل الوطنية للمرأة بوصفها وثيقة ذات أهمية استراتيجية تنص على اعتماد نهج شامل إزاء مشاكل المرأة في جميع المجالات الاجتماعية واقترحت صيغة مفتوحة للحوار الاجتماعي.
   《国家妇女行动计划》旨在成为一份具有战略意义的文件，并且为所有社会领域内的妇女问题提供了一项全面解决办法，提出了一种开放式的社会对话方式。
3. واقتُرح تطبيق صيغة مفتوحة للعملية التحضيرية الحكومية الدولية لاستعراض عام 2002، لأجل إتاحة المشاركة أمام جميع الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والعلماء وغيرهم من أصحاب المصلحة.
   有人提议，对2002年审查的政府间筹备进程可采用一种不限成员名额的形式，以便让所有政府、非政府组织、私营部门、科学家及其他有关的利益攸关者均可参加。
4. وإضافة إلى ذلك، قالت ممثلة الولايات المتحدة إن وفدها لا يريد أن تكون صيغة الفقرة صيغة مفتوحة لتفسير يقيِّد قدرة السكان الأصليين على تحديد الانتساب إليهم أو يسمح للفئات أو الأفراد من غيرهم بالمطالبة بوضع السكان الأصليين.
   美国代表还说，该国代表团不希望该条案文被任意解释，如此将限制土着人民决定自己为土着成员的能力，它也不批准非土着群体或个人拥有土着地位。